Woordenboek · werkwoord

disverŝi

disverŝi/disˈver.ʃi/

disverŝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘naar alle kanten uitgieten’.

Betekenis

naar alle kanten uitgieten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Disdoni verŝe
- Anna Petrovna […] komencis disverŝi fumiĝantan barĉon .
Disigi, perdi verŝe; disfluigi
- li apenaŭ povis teni la kuleron, disverŝis supon sur la tablotukon
- Nilo vaste disverŝis siajn akvojn
zie ook: semi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	disverŝi
tegenwoordige tijd	disverŝas
verleden tijd	disverŝis
toekomende tijd	disverŝos
voorwaardelijke wijs	disverŝus
gebiedende wijs (volitief)	disverŝu
actief deelwoord · voortdurend	disverŝanta
actief deelwoord · voltooid	disverŝinta
actief deelwoord · aanstaand	disverŝonta

Tomo disverŝis kafon sur la tablon.Tom morste koffie op tafel. #9587189disverŝis → disverŝi: naar alle kanten uitgieten
Li disverŝis lakton sur la tablotukon.Hij had melk op het tafelzeil gemorst. #13919922disverŝis → disverŝi: naar alle kanten uitgieten
Mi malintenco disverŝis la lakton.Ik heb per ongeluk de melk gemorst. #12282576disverŝis → disverŝi: naar alle kanten uitgieten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

verŝ-

English	serve (liquid to multiple people), pour out, spill, diffuse
Español	derramar
Français	répandre
Deutsch	ausschenken, ausschütten, verschütten
Italiano	spargere
Polski	rozlewać
Русский	разлить, разливать
Українська	розливати
Slovenčina	rozliať
Magyar	szétönt, szétlocsol
中文	撒
日本語	撒き散らす
Bahasa Indonesia	menuang-nuang, menumpahkan, mencurahkan
Беларуская	разьліваць, наліваць (порцыямі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.