Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

glaciiĝi

glaciiĝi/ɡla.tsiˈi.dʒi/

Officiële stam glaci- (Fundamento, 1905)

glaciiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘bevriezen’.

Betekenis

bevriezen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Malflueciĝi pro malvarmo
    • fariĝis vintro, kaj la akvoj glaciiĝis
    • miaj ŝipoj englaciiĝis

    zie ook: frostiĝi

  2. Subite rigidiĝi, senemociiĝi pro konsterno ks
    • la rideto glaciiĝis sur la duone malfermitaj lipoj
    • kiam mi pensas pri la malfeliĉo, […] mia koro glaciiĝas

    zie ook: konsterniĝi, ŝtoniĝi, stupori

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ɡla.tsiˈi.dʒi/
Lettergrepen
gla·ci·I·ĝi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. glacistamglacio
  2. iĝachtervoegselworden
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefglaciiĝi
tegenwoordige tijdglaciiĝas
verleden tijdglaciiĝis
toekomende tijdglaciiĝos
voorwaardelijke wijsglaciiĝus
gebiedende wijs (volitief)glaciiĝu
actief deelwoord · voortdurendglaciiĝanta
actief deelwoord · voltooidglaciiĝinta
actief deelwoord · aanstaandglaciiĝonta

Voorbeeldzinnen

  • Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.Water bevriest bij 0 graden Celsius. #446188
  • Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.Water bevriest bij 0 graden Celsius. #939788
  • Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.Water bevriest bij 0 graden Celsius. #1170873

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

glaci-

In andere talen

Englishfreeze
Españolcongelarse
Portuguêscongelar-se
Françaisse glacer, geler
Deutschvereisen
Polskimarznąć, lodowacieć
Русскийзаледенеть, застыть
Українськазамерзати, крижаніти, братися кригою/льодом
Magyareljegesedik, jéggé fagy, megdermed
Türkçedonmak
日本語凍る
فارسییخ بستن، منجمد شدن
Bahasa Indonesiamembeku
Беларускаязаледзянець, замёрзнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.