Woordenboek · werkwoord
malfruiĝi
malfruiĝi/mal.fruˈi.dʒi/
Officiële stam fru- (Fundamento, 1905)
malfruiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘te laat zijn’.
Betekenis
te laat zijn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
- la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
- mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava
zie ook: postresti
- (senpersone) Esti malfrue
- jam malfruiĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.fruˈi.dʒi/
- Lettergrepen
- mal·fru·I·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- frustamfrua
- iĝachtervoegselworden
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malfruiĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malfruiĝas |
| verleden tijd | malfruiĝis |
| toekomende tijd | malfruiĝos |
| voorwaardelijke wijs | malfruiĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | malfruiĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | malfruiĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | malfruiĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | malfruiĝonta |
Voorbeeldzinnen
- La trajno malfruiĝas je tridek minutoj.De trein heeft een vertraging van dertig minuten. #453209malfruiĝas → malfruiĝi: te laat zijn
- Ŝi neniam malfruiĝas en la lernejon.Ze komt nooit te laat op school. #528050
- La aviadilo malfruiĝis pro malbona vetero.Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer. #530588malfruiĝis → malfruiĝi: te laat zijn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | get, become late |
|---|---|
| Português | atrasar-se, demorar, estar tarde |
| Français | prendre du retard, être en retard, retarder |
| Deutsch | spät kommen, spät sein |
| Polski | spóźnić się |
| Русский | опаздывать, задерживаться |
| Українська | запізнюватися, спізнюватися, затримуватися, затягуватися |
| Magyar | későre jár, (el)késik |
| Türkçe | gecikmek |
| 中文 | 姗姗来迟 |
| 日本語 | 遅れる |
| Română | întârzia |
| Svenska | vara sen |
| עברית | להתאחר |
| Беларуская | спазьняцца, запазьніцца, затрымлівацца, быць позьнім |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.