Woordenboek · zelfstandig naamwoord
ĉirkaŭteksto
ĉirkaŭteksto/tʃir.kawˈteks.to/
Officiële stam tekst- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭteksto is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘context’.
Betekenis
contextzinsverband
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Tuto de frazo aŭ frazaro en sinsekvo kaj interakordo de ideoj, utila por bona kompreno de ĉiu ero
- la erareco en la nacia traduko de vorto ne prezentas grandan malfeliĉon ĉar komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj oni facile trovos la veran sencon
- la ĉirkaŭteksto estas klara
- Cirkonstancaro
- la juneco disvolviĝas en malriĉa, kampara superstiĉe religia kunteksto
- kulturo manifestiĝas […] per historiaj aŭ religiaj kuntekstoj, specifaj al unu grupo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /tʃir.kawˈteks.to/
- Lettergrepen
- ĉir·kaŭ·TEKS·to
Woordopbouw
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | ĉirkaŭteksto | ĉirkaŭtekstoj |
| lijdend voorwerp (-n) | ĉirkaŭtekston | ĉirkaŭtekstojn |
Voorbeeldzinnen
- Mi kredas, ke tio dependas de la ĉirkaŭteksto.Ik denk dat dat van de context afhangt. #3507042
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | context |
|---|---|
| Español | contexto |
| Français | contexte |
| Deutsch | Kontext, Zusammenhang |
| Polski | kontekst |
| Русский | контекст |
| Українська | контекст |
| Čeština | kontext |
| Slovenčina | kontext, súvislý text, textová súvislosť |
| Magyar | szövegkörnyezet, szövegösszefüggés, kontextus |
| 中文 | 语境 |
| 日本語 | 文脈 |
| Български | контекст |
| Беларуская | кантэкст |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.