czy mówisz po polsku po esperancku

„Czy mówisz po polsku?” po esperancku to Ĉu vi parolas la polan? (czu wi pa-RO-las la PO-lan). Ĉu zaczyna pytanie tak/nie, a la polan to „polski” (la pola lingvo z pominiętym rzeczownikiem), z końcówką dopełnienia, bo to, w czym się mówi. Możesz też użyć przysłówka: Ĉu vi parolas pole? (Tatoeba).

Inne sposoby

• Ĉu vi parolas pole?Czy mówisz po polsku? (z przysłówkiem pole)
• Ĉu vi parolas la anglan?Czy mówisz po angielsku?
• Ĉu vi parolas Esperanton?Czy mówisz po esperancku?

Jak odpowiedzieć

• Jes, iomete.Tak, trochę.
• Ne, mi ne parolas la polan.Nie, nie mówię po polsku.

Przykładowe zdania

• Ĉu vi parolas la polan?Czy mówisz po polsku?
• Ĉu vi pli bone parolas la anglan aŭ la germanan?Czy lepiej mówisz po angielsku, czy po niemiecku?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG ma przykład Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?, w którym lingvon można pominąć. Polskie „po polsku” to po esperancku biernik z la (la polan) albo przysłówek (pole).

Dowiedz się więcej →