Polsko-esperancki
dziękuję bardzo po esperancku
„dziękuję bardzo” po esperancku to Multan dankon!
Multan dankon!
/ˈmul.tan ˈdan.kon/
Słowa: dankon dziękuję · multa liczny, wiele · danki dziękować
„Dziękuję bardzo” po esperancku to Multan dankon! (MUL-tan DAN-kon), dosłownie „wiele podziękowań”: multa znaczy „liczny, wiele” i dostaje biernik -n, żeby zgadzać się z dankon. Cieplej brzmią Koran dankon! „serdecznie dziękuję” i Dankegon! „wielkie dzięki”.
Inne sposoby
- Koran dankon!Serdecznie dziękuję!
- Dankegon!Wielkie dzięki!
- Mi tre dankas vin.Bardzo ci dziękuję.
Jak odpowiedzieć
- Ne dankinde.Nie ma za co.
Przykładowe zdania
- Multan dankon pro via helpo!Bardzo dziękuję za pomoc!
- Multan dankon, amikoj.Wielkie dzięki, przyjaciele.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Po polsku „bardzo” stoi przy czasowniku („dziękuję bardzo”), a po esperancku w zwrocie rzeczownikowym używa się multan „wiele”. Z czasownikiem działa tre „bardzo”: Mi tre dankas vin.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0