Polsko-esperancki
jesteś piękna po esperancku
„jesteś piękna” po esperancku to Vi estas bela.
Vi estas bela.
/vi ˈes.tas ˈbe.la/
„Jesteś piękna” po esperancku to Vi estas bela (wi ES-tas BE-la), od bela „piękny, ładny, przystojny”. To słowo nie zmienia się według rodzaju, więc pasuje do kobiety, mężczyzny i dziecka (po polsku „piękny/piękna/piękne”). Dla „bardzo piękna” powiedz Vi estas tre bela, a dla „zachwycająca” – Vi estas belega (-eg- wzmacnia słowo).
Inne sposoby
- Vi estas tre bela.Jesteś bardzo piękna.
- Vi estas belega.Jesteś zachwycająca.
- Vi belas.Jesteś piękna. (z czasownikiem beli)
- Vi estas belaj.Jesteście piękni. (do kilku osób)
Przykładowe zdania
- Vi estas bela kiel ĉerizfloro.Jesteś piękna jak kwiat wiśni.
- Vi estas bele vestita.Jesteś pięknie ubrana.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Bela to przymiotnik, a bele to przysłówek, jak w bele vestita „pięknie ubrana”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0