Polsko-esperancki
miłego dnia po esperancku
„miłego dnia” po esperancku to Havu bonan tagon!
Havu bonan tagon!
/ˈha.vu ˈbo.nan ˈta.ɡon/
„Miłego dnia” po esperancku to Havu bonan tagon! (HA-wu BO-nan TA-gon), tryb rozkazujący od havi „mieć” i „dobry dzień” w bierniku. Po polsku życzymy w dopełniaczu, a po esperancku w bierniku. Samo Bonan tagon! też służy za pożegnanie. Pełne brzmienie z ćwiczeń do Fundamento, cytowane przez PMEG, to Mi deziras al vi bonan tagon „Życzę ci dobrego dnia”.
Inne sposoby
- Bonan tagon!Miłego dnia! / Dzień dobry!
- Havu agrablan tagon!Przyjemnego dnia!
- Havu fantastan tagon.Wspaniałego dnia.
- Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!Życzę panu dobrego dnia!
Jak odpowiedzieć
- Dankon, ankaŭ al vi!Dziękuję, nawzajem!
Przykładowe zdania
- Havu bonan tagon!Miłego dnia!
- Bonan tagon, Tomo.Miłego dnia, Tomku.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0