nie ma za co po esperancku

„Nie ma za co” po esperancku to Ne dankinde (ne dan-KIN-de), dosłownie „nie warte podziękowania”: ne „nie” + dank- + -ind- „godny” + -e. To standardowa odpowiedź na Dankon!; pisze się też razem, nedankinde.

Inne sposoby

• Nedankinde.Nie ma za co. (zapis łączny)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.Nie ma za co, to dla mnie przyjemność. (cytat z ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!Nie warte podziękowania, ale warte pocałunku! (żart cytowany w ReVo)

Przykładowe zdania

• Dankon! – Ne dankinde!„Dziękuję!” „Nie ma za co!”
• Ne dankinde, Ĵak!Nie ma za co, Jacku!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Polskie „proszę” w odpowiedzi na „dziękuję” to po esperancku też Ne dankinde, a nie bonvolu. Volonte znaczy „chętnie” i odpowiada na prośbę albo propozycję, ale nie jest zwykłą odpowiedzią na Dankon.

Dowiedz się więcej →