Polsko-esperancki
nie po esperancku
„nie” po esperancku to Ne.
Ne.
/ne/
„Nie” po esperancku to Ne (ne, zwykłe polskie „n” i „e”, bez zmiękczenia jak w „nie”). To samo słowo znaczy też „nie” jako przeczenie, więc stoi przed słowem, które neguje: Mi ne komprenas „Nie rozumiem”. Odpowiada też na pytania tak/nie, które zaczynają się od ĉu.
Inne sposoby
- Ne, dankon.Nie, dziękuję.
- Tute ne.Wcale nie. / Absolutnie nie.
- Ne, mi ne scias.Nie, nie wiem.
Przykładowe zdania
- Ĉu vi estas laca? – Ne, mi ne estas laca.Jesteś zmęczony? – Nie, nie jestem zmęczony.
- Ne, dankon.Nie, dziękuję.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Po polsku przeczenie się powtarza („nikogo nie widziałem”), a po esperancku wystarczy jedno: Mi vidis neniun to „Nikogo nie widziałem”, a Mi ne vidis neniun znaczyłoby „Kogoś jednak widziałem”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0