poproszę rachunek po esperancku

„Poproszę rachunek” po esperancku to La kalkulon, mi petas (la kal-KU-lon mi PE-tas), dosłownie „rachunek, proszę”. Kalkulo to „obliczenie, rachunek” i ma końcówkę dopełnienia, bo to rzecz, o którą prosisz; mi petas to uprzejme „proszę” po prośbie. Używa się też fakturo „faktura”.

Inne sposoby

• La kalkulon, bonvolu.Rachunek, proszę.
• Mi petas la fakturon.Proszę o rachunek. (dosłownie „proszę fakturę”)
• Bonvolu alporti la fakturon.Proszę przynieść rachunek.
• Mi pagos.Zapłacę.

Przykładowe zdania

• Jen la fakturo.Oto rachunek.
• Mi pagos la fakturon.Zapłacę rachunek.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W słownikach nie znaleźliśmy jednego ustalonego zwrotu na to; Tatoeba ma i la kalkulon, i la fakturon. ReVo podaje kalkulo jako synonim w definicji fakturo.

Dowiedz się więcej →