spoczywaj w pokoju po esperancku

„Spoczywaj w pokoju” po esperancku to Ripozu en paco! (ri-PO-zu en PA-co), tryb rozkazujący od ripozi „odpoczywać, spoczywać” i en paco „w pokoju”. O konkretnej osobie dodaj podmiot; końcówka -u znaczy wtedy „niech”: Li ripozu en paco „Niech spoczywa w pokoju”.

Inne sposoby

• Li ripozu en paco.Niech spoczywa w pokoju. (o mężczyźnie)
• Ŝi ripozu en paco.Niech spoczywa w pokoju. (o kobiecie)

Przykładowe zdania

• Ripozu en paco.Spoczywaj w pokoju.
• Ripozu iom.Odpocznij trochę.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG pokazuje ten sam wzór z innym podmiotem w Li venu, kaj mi pardonos al li „Niech przyjdzie, a ja mu wybaczę”. Polskie „niech” z trzecią osobą to dokładnie esperanckie -u z podmiotem: „niech spoczywa” to li ripozu. W codziennej mowie ripozi po prostu znaczy „odpoczywać”.

Dowiedz się więcej →