szerokiej drogi po esperancku

„Szerokiej drogi” po esperancku to Bonan vojaĝon! (BO-nan wo-JA-dżon), dosłownie „dobrej podróży”, skrót od „(życzę ci) dobrej podróży”. Vojaĝo znaczy „podróż, wyjazd”, a oba słowa kończą się na -n jak inne tradycyjne życzenia (po polsku dopełniacz, po esperancku biernik).

Inne sposoby

• Agrablan vojaĝon!Przyjemnej podróży!
• Sekuran vojaĝon.Bezpiecznej podróży.
• Amuzan vojaĝon!Udanej zabawy w podróży!
• Havu bonan vojaĝon.Dobrej podróży. (z czasownikiem havi, jak w Havu bonan tagon!)

Jak odpowiedzieć

• Dankon!Dziękuję!

Przykładowe zdania

• Bonan vojaĝon!Szerokiej drogi!
• Ĝuu vian vojaĝon!Ciesz się podróżą!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Polskie „szerokiej drogi” mówi o drodze, a esperanckie życzenie – o podróży: vojo to „droga”, a vojaĝo – „podróż”.

Dowiedz się więcej →