Polsko-esperancki
uważaj po esperancku
„uważaj” po esperancku to Atentu!
Atentu!
/aˈten.tu/
„Uważaj!” po esperancku to Atentu! (a-TEN-tu), tryb rozkazujący od atenti „zwracać uwagę (na)”. Z przymiotnikiem singarda „ostrożny” możesz powiedzieć Estu singarda! (ES-tu sin-GAR-da) „Bądź ostrożny!”. Niebezpieczeństwo podaj zaraz po czasowniku, bez przyimka: Atentu la aŭton! „Uważaj na samochód!”.
Inne sposoby
- Estu singarda!Bądź ostrożny!
- Estu atenta!Uważaj! / Bądź czujny.
- Atenton!Uwaga!
- Gardu vin.Uważaj na siebie. / Strzeż się.
Przykładowe zdania
- Atentu la katon.Uważaj na kota.
- Atentu la aŭton.Uważaj na samochód.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Polskie „uważać na” to po esperancku atenti z biernikiem, bez przyimka. Po singarda stoi kun albo pri: ReVo ma esti singarda kun la fajro „uważać z ogniem”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0