Polsko-esperancki
wesołych świąt wielkanocnych po esperancku
„wesołych świąt wielkanocnych” po esperancku to Feliĉan Paskon!
Feliĉan Paskon!
/feˈli.tʃan ˈpas.kon/
„Wesołych Świąt Wielkanocnych” po esperancku to Feliĉan Paskon! (fe-LI-czan PAS-kon) albo Ĝojan Paskon! (DŻO-jan PAS-kon). Pasko ReVo podaje w dwóch znaczeniach, jako Wielkanoc i jako żydowską Paschę, więc o sensie decyduje kontekst. Życzenie kończy się na -n, bo jest skrótem „(życzę ci) szczęśliwej Wielkanocy”.
Inne sposoby
- Ĝojan Paskon!Radosnej Wielkanocy!
- Feliĉajn festotagojn!Wesołych Świąt! (ogólnie, bez nazwy święta)
Przykładowe zdania
- Feliĉan Paskon!Wesołych Świąt Wielkanocnych!
- Feliĉan Paskon al ĉiuj!Wesołych Świąt Wielkanocnych wszystkim!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0