wszystkiego najlepszego po esperancku

„Wszystkiego najlepszego” z okazji urodzin to po esperancku Feliĉan naskiĝtagon! (fe-LI-czan nas-kidż-TA-gon). Feliĉa znaczy „szczęśliwy”, a naskiĝtago to „dzień urodzin”. Oba słowa kończą się na -n, bo życzenie jest skrótem „(życzę ci) szczęśliwych urodzin”. Samo „wszystkiego najlepszego” bez okazji to Ĉion bonan! „wszystkiego dobrego”.

Inne sposoby

• Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (oficjalniej, dosłownie)
• Ĉion bonan!Wszystkiego dobrego!
• Ĝojan naskiĝtagon!Radosnych urodzin!
• Gratulon pro via naskiĝtago!Gratulacje z okazji urodzin!

Przykładowe zdania

• Feliĉan naskiĝtagon, Tom!Wszystkiego najlepszego, Tomku!
• Feliĉan naskiĝtagon, Paĉjo.Wszystkiego najlepszego, tato.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Polskiej piosence i życzeniu „Sto lat” nie odpowiada żaden ustalony zwrot esperancki. W sprawdzonych źródłach nie znaleźliśmy takiego odpowiednika, więc na urodzinach użyj Feliĉan naskiĝtagon!.

Dowiedz się więcej →