Dicionário · verbo

deci

deci/ˈde.tsi/

deci é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «convir, ser próprio, ser decente».

Significado

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Esti konforma al la sociaj kutimoj, al la ĝentilaj moroj, al la reguloj de bonedukiteco kaj moraleco
- decas, ke vi vizitu vian instruiston
- ne decas fumi tie ĉi
Esti justa merito, rekompenco aŭ puno
- al li decas ne gratulo, sed mallaŭdo
- al vi decas ne seĝo, sed trono
ver também: meriti
Konveni
- tiu koloro ne decas al la brunulinoj.
ver também: kongrui, sidi, taŭgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	deci
presente	decas
passado	decis
futuro	decos
condicional	decus
imperativo	decu
particípio ativo · em andamento	decanta
particípio ativo · concluído	decinta
particípio ativo · iminente	deconta

Ne decas, ke vi tion faru.Não convém que você faça isso. #1139805
Ĉu decas tro malŝati siajn farojn?É justo alguém menosprezar os próprios feitos? #6927074
Ne decas paroli kun manoj en poŝoj.É inadequado falar com as mãos no bolso. #1927449decas → deci: convir, ser próprio, ser decente

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dec-

Español	ser decente, tener decencia
Français	convenir, être approprié, être décent, seoir
Deutsch	sich geziemen, sich gehören, gehören, gebühren
Polski	licować, należeć, pasować, wypadać (wg zwyczaju)
Русский	подобать, надлежать, приличествовать
Українська	личити, пасувати, підходити
Nederlands	betamen, horen
Čeština	hodit se, slušet se
Slovenčina	patriť sa, slušať sa, hodiť sa
Magyar	illik, illdomos
中文	该
日本語	礼儀・作法にかなう
Română	potrivi
עברית	להיות יאה, מתאים
Bahasa Indonesia	senonoh, santun, sopan, susila
Беларуская	належаць, пасаваць, заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.