Woordenboek · werkwoord

deci

deci/ˈde.tsi/

deci is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘betamen’.

Betekenis

betamenhoren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti konforma al la sociaj kutimoj, al la ĝentilaj moroj, al la reguloj de bonedukiteco kaj moraleco
- decas, ke vi vizitu vian instruiston
- ne decas fumi tie ĉi
Esti justa merito, rekompenco aŭ puno
- al li decas ne gratulo, sed mallaŭdo
- al vi decas ne seĝo, sed trono
zie ook: meriti
Konveni
- tiu koloro ne decas al la brunulinoj.
zie ook: kongrui, sidi, taŭgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	deci
tegenwoordige tijd	decas
verleden tijd	decis
toekomende tijd	decos
voorwaardelijke wijs	decus
gebiedende wijs (volitief)	decu
actief deelwoord · voortdurend	decanta
actief deelwoord · voltooid	decinta
actief deelwoord · aanstaand	deconta

Ne decas paroli per plena buŝo.Het is onbeleefd om met volle mond te praten. #732577decas → deci: betamen
Fari tion ne decus.Dat doen zou niet gepast zijn. #8386237decus → deci: betamen
Faru ĉion, kiel decas!Doe de dingen goed! #11092492decas → deci: betamen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dec-

Español	ser decente, tener decencia
Français	convenir, être approprié, être décent, seoir
Deutsch	sich geziemen, sich gehören, gehören, gebühren
Polski	licować, należeć, pasować, wypadać (wg zwyczaju)
Русский	подобать, надлежать, приличествовать
Українська	личити, пасувати, підходити
Čeština	hodit se, slušet se
Slovenčina	patriť sa, slušať sa, hodiť sa
Magyar	illik, illdomos
中文	该
日本語	礼儀・作法にかなう
Română	potrivi
עברית	להיות יאה, מתאים
Bahasa Indonesia	senonoh, santun, sopan, susila
Беларуская	належаць, пасаваць, заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.