Esperantopedia

Slovník · sloveso

deci

deci/ˈde.tsi/

Oficiální slovo (Fundamento)

deci je esperantské slovo (sloveso) ve významu „hodit se“.

Význam

hodit seslušet se

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Esti konforma al la sociaj kutimoj, al la ĝentilaj moroj, al la reguloj de bonedukiteco kaj moraleco
    • decas, ke vi vizitu vian instruiston
    • ne decas fumi tie ĉi
  2. Esti justa merito, rekompenco aŭ puno
    • al li decas ne gratulo, sed mallaŭdo
    • al vi decas ne seĝo, sed trono

    viz také: meriti

  3. Konveni
    • tiu koloro ne decas al la brunulinoj.

    viz také: kongrui, sidi, taŭgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈde.tsi/
Slabiky
DE·ci
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. deckořendeci
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivdeci
přítomnýdecas
minulýdecis
budoucídecos
podmiňovacídecus
rozkazovacídecu
činné příčestí · probíhajícídecanta
činné příčestí · dokončenédecinta
činné příčestí · nastávajícídeconta

Příklady vět

  • Ne decas paroli per plena buŝo.Není slušné mluvit s plnou pusou. #732577
  • Tio ne decas, interrompi ies paroladon.Není slušné přerušovat něčí proslov. #9414830
  • Ne decas paroli tenante la manojn enpoŝe.Není slušné mluvit s rukama v kapsách. #1864752

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

dec-

V jiných jazycích

Españolser decente, tener decencia
Françaisconvenir, être approprié, être décent, seoir
Deutschsich geziemen, sich gehören, gehören, gebühren
Polskilicować, należeć, pasować, wypadać (wg zwyczaju)
Русскийподобать, надлежать, приличествовать
Українськаличити, пасувати, підходити
Nederlandsbetamen, horen
Slovenčinapatriť sa, slušať sa, hodiť sa
Magyarillik, illdomos
中文该
日本語礼儀・作法にかなう
Românăpotrivi
עבריתלהיות יאה, מתאים
Bahasa Indonesiasenonoh, santun, sopan, susila
Беларускаяналежаць, пасаваць, заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.