Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

deci

deci/ˈde.tsi/

Offizielles Wort (Fundamento)

deci ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich geziemen“.

Bedeutung

  1. intransitiv:
  2. sich ziemen, sich schicken, sich gebühren, passen; sich gehören

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

sich geziemengehörengebühren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Esti konforma al la sociaj kutimoj, al la ĝentilaj moroj, al la reguloj de bonedukiteco kaj moraleco
    • decas, ke vi vizitu vian instruiston
    • ne decas fumi tie ĉi
  2. Esti justa merito, rekompenco aŭ puno
    • al li decas ne gratulo, sed mallaŭdo
    • al vi decas ne seĝo, sed trono

    siehe auch: meriti

  3. Konveni
    • tiu koloro ne decas al la brunulinoj.

    siehe auch: kongrui, sidi, taŭgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈde.tsi/
Silben
DE·ci
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. decWurzeldeco
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivdeci
Präsensdecas
Präteritumdecis
Futurdecos
Konditionaldecus
Imperativ (Volitiv)decu
Partizip Aktiv · andauernddecanta
Partizip Aktiv · abgeschlossendecinta
Partizip Aktiv · bevorstehenddeconta

Beispielsätze

  • Ne decas paroli per plena buŝo.Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen. #732577
  • Ne decas, ke vi tion faru.Es ziemt sich nicht, dass du das tust. #1139805
  • Vere decas demandi sin pri tio.Das sollte man sich in der Tat fragen. #2999938

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

dec-

In anderen Sprachen

Españolser decente, tener decencia
Françaisconvenir, être approprié, être décent, seoir
Polskilicować, należeć, pasować, wypadać (wg zwyczaju)
Русскийподобать, надлежать, приличествовать
Українськаличити, пасувати, підходити
Nederlandsbetamen, horen
Češtinahodit se, slušet se
Slovenčinapatriť sa, slušať sa, hodiť sa
Magyarillik, illdomos
中文该
日本語礼儀・作法にかなう
Românăpotrivi
עבריתלהיות יאה, מתאים
Bahasa Indonesiasenonoh, santun, sopan, susila
Беларускаяналежаць, пасаваць, заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.