Словарь · глагол

deci

deci/ˈde.tsi/

deci — слово эсперанто (глагол), означает «подобать».

Значение

подобатьнадлежатьприличествовать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti konforma al la sociaj kutimoj, al la ĝentilaj moroj, al la reguloj de bonedukiteco kaj moraleco
- decas, ke vi vizitu vian instruiston
- ne decas fumi tie ĉi
Esti justa merito, rekompenco aŭ puno
- al li decas ne gratulo, sed mallaŭdo
- al vi decas ne seĝo, sed trono
см. также: meriti
Konveni
- tiu koloro ne decas al la brunulinoj.
см. также: kongrui, sidi, taŭgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	deci
настоящее время	decas
прошедшее время	decis
будущее время	decos
условное наклонение	decus
повелительное наклонение	decu
действительное причастие · длящееся действие	decanta
действительное причастие · завершённое действие	decinta
действительное причастие · предстоящее действие	deconta

Ne decas ridi pri maljuna homo.Нехорошо смеяться над старым человеком. #547962decas → deci: подобать
Tia konduto ne decas por ĝentlemano.Такое поведение не пристало джентльмену. #11274315decas → deci: подобать
Al vi ne decis ŝin kisi.Тебе не следовало её целовать. #11917532decis → deci: подобать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dec-

Español	ser decente, tener decencia
Français	convenir, être approprié, être décent, seoir
Deutsch	sich geziemen, sich gehören, gehören, gebühren
Polski	licować, należeć, pasować, wypadać (wg zwyczaju)
Українська	личити, пасувати, підходити
Nederlands	betamen, horen
Čeština	hodit se, slušet se
Slovenčina	patriť sa, slušať sa, hodiť sa
Magyar	illik, illdomos
中文	该
日本語	礼儀・作法にかなう
Română	potrivi
עברית	להיות יאה, מתאים
Bahasa Indonesia	senonoh, santun, sopan, susila
Беларуская	належаць, пасаваць, заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.