Esperantopedia

Dicționar · substantiv

akcidento

akcidento/ak.tsiˈden.to/

Rădăcină oficială akcident- (2. Oficiala Aldono, 1919)

akcidento este un substantiv esperanto cu sensul „accident”.

Sens

accident

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

caz

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Malfeliĉa, neatendita okazo kaŭzanta vundiĝon aŭ damaĝon
    • brulakcidentoj kaj fulmobatoj, rompitaj kruroj, dronakcidentoj kaj serpentmorditaj infanoj […] movis lian fantazion tiom, ke li por kelke da horoj forgesis […] la monotonecon de la vivo
    • por eviti ĉiuspecan akcidenton, mi estis metinta la lulilon malproksime de l’ kameno

    vezi și: averio, damaĝo, incidento, kraŝo, misaĵo

  2. Okaza, forlasebla eco de objekto aŭ fenomeno, kiuj povas konservi sian esencon ankaŭ sen ĝi
    • la beleco estas akcidento kiun egale bone povas posedi virtulo aŭ pekulo.

    antonime: atributo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ak.tsiˈden.to/
Silabe
ak·ci·DEN·to
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Cannona, CC0

Structura cuvântului

  1. akcidentrădăcinăakcidento
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectakcidentoakcidentoj
complement direct (-n)akcidentonakcidentojn

Exemple de propoziții

  • La strato estis blokita pro akcidento.Drumul a fost închis din cauza accidentului. #687176Hans07, elenacristina260
  • Li anoncis sian akcidenton al la polico.El a raportat accidentul său poliției. #594298esocom, CataG
  • Tio estas la loko, kie okazis la akcidento.Aici s-a întâmplat accidentul. #492334GrizaLeono, poxa

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

akcident-

În alte limbi

Englishaccident
Españolaccidente
Portuguêsacidente, sinistro
Françaisaccident
DeutschUnglück, Unfall, Unglücksfall, Akzidens
Italianoaccidente, sinistro (incidente), incidente, imprevisto (accidente)
Polskiwypadek
Русскийнесчастный случай, авария, происшествие, акциденция
Українськанещасний випадок, аварія, катастрофа
Nederlandsongeval
Češtinahavárie, nehoda, zejm. automobilní
Slovenčinahavária, nehoda
Magyarbaleset, szerencsétlenség, akcidencia
Svenskaolyckshändelse
Catalàaccident
中文三长两短, 不幸运, 不合适宜, 不幸的巧合
日本語事故, 災難, 偶然の出来事
Bahasa Indonesiakecelakaan, kemalangan
Българскиавария
עבריתתְאוּנָה
فارسیحادثه، سانحه, عَرَض
Беларускаяняшчасны выпадак, здарэньне, акцыдэнцыя (філяз.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.