Từ điển · danh từ
akcidento
akcidento/ak.tsiˈden.to/
Gốc từ chính thức akcident- (2. Oficiala Aldono, 1919)
akcidento là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tai nạn”.
Nghĩa
tai nạn
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: sự cố
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: accident
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malfeliĉa, neatendita okazo kaŭzanta vundiĝon aŭ damaĝon
- brulakcidentoj kaj fulmobatoj, rompitaj kruroj, dronakcidentoj kaj serpentmorditaj infanoj […] movis lian fantazion tiom, ke li por kelke da horoj forgesis […] la monotonecon de la vivo
- por eviti ĉiuspecan akcidenton, mi estis metinta la lulilon malproksime de l’ kameno
xem thêm: averio, damaĝo, incidento, kraŝo, misaĵo
- Okaza, forlasebla eco de objekto aŭ fenomeno, kiuj povas konservi sian esencon ankaŭ sen ĝi
- la beleco estas akcidento kiun egale bone povas posedi virtulo aŭ pekulo.
từ trái nghĩa: atributo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ak.tsiˈden.to/
- Âm tiết
- ak·ci·DEN·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Cannona, CC0
Cấu tạo từ
- akcidentgốc từakcidento
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | akcidento | akcidentoj |
| tân ngữ (-n) | akcidenton | akcidentojn |
Câu ví dụ
- Li detale raportis pri la akcidento.Anh ấy báo báo chi tiết về vụ tai nạn. #511161GrizaLeono, autuno
- Ĉu vi aŭdis pri la akcidento?Anh có nghe nói gì về tai nạn không? #564670Dejo, autuno
- Eĉ specialistoj ne komprenas tiun nekredeblan akcidenton.Ngay cả những chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn không thể tin được này. #439197ludoviko, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
akcident-
- -o -e
akcidento akcidente
Trong các ngôn ngữ khác
| English | accident |
|---|---|
| Español | accidente |
| Português | acidente, sinistro |
| Français | accident |
| Deutsch | Unglück, Unfall, Unglücksfall, Akzidens |
| Italiano | accidente, sinistro (incidente), incidente, imprevisto (accidente) |
| Polski | wypadek |
| Русский | несчастный случай, авария, происшествие, акциденция |
| Українська | нещасний випадок, аварія, катастрофа |
| Nederlands | ongeval |
| Čeština | havárie, nehoda, zejm. automobilní |
| Slovenčina | havária, nehoda |
| Magyar | baleset, szerencsétlenség, akcidencia |
| Română | accident, caz |
| Svenska | olyckshändelse |
| Català | accident |
| 中文 | 三长两短, 不幸运, 不合适宜, 不幸的巧合 |
| 日本語 | 事故, 災難, 偶然の出来事 |
| Bahasa Indonesia | kecelakaan, kemalangan |
| Български | авария |
| עברית | תְאוּנָה |
| فارسی | حادثه، سانحه, عَرَض |
| Беларуская | няшчасны выпадак, здарэньне, акцыдэнцыя (філяз.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.