Ordbok · substantiv
akcidento
akcidento/ak.tsiˈden.to/
Officiell ordstam akcident- (2. Oficiala Aldono, 1919)
akcidento är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”olycka”.
Betydelse
olycka
Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0
olyckshändelse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Närliggande betydelser: trafikolycka
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: accident
Definition på esperanto
- Malfeliĉa, neatendita okazo kaŭzanta vundiĝon aŭ damaĝon
- brulakcidentoj kaj fulmobatoj, rompitaj kruroj, dronakcidentoj kaj serpentmorditaj infanoj […] movis lian fantazion tiom, ke li por kelke da horoj forgesis […] la monotonecon de la vivo
- por eviti ĉiuspecan akcidenton, mi estis metinta la lulilon malproksime de l’ kameno
se även: averio, damaĝo, incidento, kraŝo, misaĵo
- Okaza, forlasebla eco de objekto aŭ fenomeno, kiuj povas konservi sian esencon ankaŭ sen ĝi
- la beleco estas akcidento kiun egale bone povas posedi virtulo aŭ pekulo.
motsatser: atributo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /ak.tsiˈden.to/
- Stavelser
- ak·ci·DEN·to
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Cannona, CC0
Ordets uppbyggnad
- akcidentordstamakcidento
- oändelsesubstantiv
Former
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjekt | akcidento | akcidentoj |
| objekt (-n) | akcidenton | akcidentojn |
Exempelmeningar
- En akcidento al li rompiĝis du ripoj.I en olycka bröt han två revben. #688188Aleksandro40, morbrorper
- La kaŭzo de la akcidento estas nekonata.Orsaken till olyckan är okänd. #778029GrizaLeono, herrsilen
- Oni min petis informi vin, ke via patro mortis en akcidento.Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka. #1474539al_ex_an_der, Tximist
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Besläktade ord
akcident-
- -o -e
akcidento akcidente
På andra språk
| English | accident |
|---|---|
| Español | accidente |
| Português | acidente, sinistro |
| Français | accident |
| Deutsch | Unglück, Unfall, Unglücksfall, Akzidens |
| Italiano | accidente, sinistro (incidente), incidente, imprevisto (accidente) |
| Polski | wypadek |
| Русский | несчастный случай, авария, происшествие, акциденция |
| Українська | нещасний випадок, аварія, катастрофа |
| Nederlands | ongeval |
| Čeština | havárie, nehoda, zejm. automobilní |
| Slovenčina | havária, nehoda |
| Magyar | baleset, szerencsétlenség, akcidencia |
| Română | accident, caz |
| Català | accident |
| 中文 | 三长两短, 不幸运, 不合适宜, 不幸的巧合 |
| 日本語 | 事故, 災難, 偶然の出来事 |
| Bahasa Indonesia | kecelakaan, kemalangan |
| Български | авария |
| עברית | תְאוּנָה |
| فارسی | حادثه، سانحه, عَرَض |
| Беларуская | няшчасны выпадак, здарэньне, акцыдэнцыя (філяз.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.