Esperantopedia

Dicționar · verb

bani

bani/ˈba.ni/

Cuvânt oficial (Fundamento)

bani este un verb esperanto cu sensul „a face baie”.

Sens

a face baiespălaa se spăla

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bathe

Definiție în esperanto

  1. Restigi iun aŭ ion en akvo, fluaĵo, precipe por lavi aŭ kuraci
    • virinoj banis la etulon
    • li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj vespere li estos pura
  2. Disflui super, malsekigi
    • gutoj de ŝvito banis lian frunton
    • subite etendiĝis antaŭ mi la grandioza spektaklo de interna mondo: vasta funga riverbordo […] banata de larĝa olea rivero, kiu fluis el abismoj teruraj kaj nekonataj .
  3. Ĝui abundon da; naĝi
    • bani sin en lukso
    • banataj en lazuro de feliĉigaj pensoj
  4. Restigi ion en likvaĵo por ricevi ian efikon
    • bani fotografan paperon en rivelilo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈba.ni/
Silabe
BA·ni
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. banrădăcinăbano
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivbani
prezentbanas
trecutbanis
viitorbanos
condiționalbanus
volitivbanu
participiu activ · în desfășurarebananta
participiu activ · încheiatbaninta
participiu activ · pe cale să înceapăbanonta

Exemple de propoziții

  • Plej ofte mi banas min antaŭ ol iri dormi.De obicei fac o baie înainte de a merge la culcare. #5383268PaulP, fathe
  • Mi banas min.Fac baie. #11595737GrizaLeono, ijikure2

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ban-

În alte limbi

Englishbathe, wash over, rinse, submerge
Españolbañar
Portuguêsbanhar
Françaisbaigner
Deutschbaden (jmd.)
Polskikąpać, pławić, oblewać
Русскийкупать, окунать
Українськакупати
Nederlandsbaden
Češtinakoupat
Slovenčinakúpať
Magyarfürdet, füröszt, áztat
Catalàbanyar
中文浴
日本語水浴させる, 浸しておく, 浴びせかける
Bahasa Indonesiamandi, memandikan, membasahi, membasuh
עבריתלרחוץ
Kiswahilikuoga
Беларускаякупаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.