Dicționar · verb
brui
brui/ˈbru.i/
brui este un verb esperanto cu sensul „face zgomot”.
Sens
face zgomotcertazgomotface mult zgomot despre cevafaci mult zgomot în jurul unui lucru
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: face gălăgie
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: make noise
Definiție în esperanto
- Aŭdigi konfuzajn sonojn sen harmonia eco
- la vento bruis ĉirkaŭ liaj oreloj
- en la arbarpintoj […] ĉiuj branĉoj kaj folioj bruis
antonime: silenti sensuri mai înguste: ĉirpi, klaki, knali, kraki, muĝi, sibli, tinti, tondri
- Brue krii pro kolero, protesto
- malpiuloj […] bruis, ĵetis koton sur la murojn de l' temploj
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
- Klopodi por atentigi la publikon
- ne ĉiu, kiu laŭte bruas pri esperanto, estas vera spertulo pri ĝi
- se eĉ la tuta mondo bruos pri nia afero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈbru.i/
- Silabe
- BRU·i
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- brurădăcinăbruo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | brui |
|---|---|
| prezent | bruas |
| trecut | bruis |
| viitor | bruos |
| condițional | bruus |
| volitiv | bruu |
| participiu activ · în desfășurare | bruanta |
| participiu activ · încheiat | bruinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | bruonta |
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | noisy |
|---|---|
| Español | hacer ruido, protestar, montar un escándalo, llamar la atención (de) |
| Português | fazer barulho |
| Français | faire du bruit, bruire, gueuler, faire du foin |
| Deutsch | lärmen, tosen, Lärm machen, Aufsehen erregen |
| Polski | hałasować, awanturować się, szumieć, robić wiele hałasu (o coś) |
| Русский | шуметь |
| Українська | шуміти, галасувати |
| Čeština | dělat povyk, hlučet, lomozit |
| Slovenčina | robiť hluk, vrčať (motor) |
| Magyar | zúg, zajong, lármázik, zajt csap (átv. is.) |
| 中文 | 哗哗, 喧闹, 大吹大擂, 招摇 |
| 日本語 | 騒音を出す, 騒ぎ立てる |
| Bahasa Indonesia | berisik, bising, ingar, ramai |
| עברית | להרעיש |
| Беларуская | шумець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.