Esperantopedia

Dicționar · verb

daŭri

daŭri/ˈdaw.ri/

Cuvânt oficial (Fundamento)

daŭri este un verb esperanto cu sensul „dura, continua”.

Sens

dura, continua

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

persista

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi
    • lia kolero longe daŭris
    • sep tagojn daŭros via konsekrado
  2. Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo
    • nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj
    • ĉu la malbeno daŭru do eterne ?

    vezi și: vivi, transvivi

  3. Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti
    • de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj
    • Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'!

    vezi și: persisti, postvivi, sin teni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈdaw.ri/
Silabe
DAŬ·ri
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. daŭrrădăcinădaŭro
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivdaŭri
prezentdaŭras
trecutdaŭris
viitordaŭros
condiționaldaŭrus
volitivdaŭru
participiu activ · în desfășuraredaŭranta
participiu activ · încheiatdaŭrinta
participiu activ · pe cale să înceapădaŭronta

Exemple de propoziții

  • Kiom longe daŭros la ŝtormo?Cât va mai dura furtuna? #492992GrizaLeono, elenacristina260
  • La milito daŭris du jarojn.Războiul a durat doi ani. #1517065Gyuri, Balamax
  • Nia amikeco ne daŭris.Prietenia noastră nu a durat. #673524Hans07, cris

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

daŭr-

În alte limbi

Englishendure, last, continue
Españoldurar, continuar
Portuguêsdurar, continuar, permanecer, prolongar-se
Françaisdurer, persister (durer)
Deutschdauern, überdauern, andauern, fortdauern
Polskitrwać, być w toku, pozostawać, przetrwać
Русскийдлиться, продолжаться
Українськатривати, продовжуватися
Nederlandsduren, blijven bestaan, blijven
Slovenčinatrvať
Magyartart
Catalàdurar, persistir
中文持久, 续, 持续
Bahasa Indonesiaberlangsung, berlanjut, melanjut, bertahan
עבריתלהמשיך
Беларускаядоўжыцца, працягвацца, цягнуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.