Từ điển · động từ
daŭri
daŭri/ˈdaw.ri/
daŭri là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kéo dài, tiếp tục”.
Nghĩa
kéo dài, tiếp tục
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi
- lia kolero longe daŭris
- sep tagojn daŭros via konsekrado
- Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo
- nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj
- ĉu la malbeno daŭru do eterne ?
- Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti
- de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj
- Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'!
xem thêm: persisti, postvivi, sin teni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈdaw.ri/
- Âm tiết
- DAŬ·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- daŭrgốc từdaŭro
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | daŭri |
|---|---|
| hiện tại | daŭras |
| quá khứ | daŭris |
| tương lai | daŭros |
| điều kiện | daŭrus |
| mệnh lệnh – mong muốn | daŭru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | daŭranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | daŭrinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | daŭronta |
Câu ví dụ
- La kunveno daŭris ĝis la kvina.Buổi họp kéo dài đến 5 giờ. #564681Dejo, autuno
- Kiom longe daŭros la saniĝo?Bao nhiêu lâu sẽ khỏe lại? #717683Alois, Alta
- Tio daŭras nur dek kvin minutojn, ĉu vere?Chỉ kéo dài 15 phút, có phải không? #563745sigfrido, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | endure, last, continue |
|---|---|
| Español | durar, continuar |
| Português | durar, continuar, permanecer, prolongar-se |
| Français | durer, persister (durer) |
| Deutsch | dauern, überdauern, andauern, fortdauern |
| Polski | trwać, być w toku, pozostawać, przetrwać |
| Русский | длиться, продолжаться |
| Українська | тривати, продовжуватися |
| Nederlands | duren, blijven bestaan, blijven |
| Slovenčina | trvať |
| Magyar | tart |
| Română | dura, persista |
| Català | durar, persistir |
| 中文 | 持久, 续, 持续 |
| Bahasa Indonesia | berlangsung, berlanjut, melanjut, bertahan |
| עברית | להמשיך |
| Беларуская | доўжыцца, працягвацца, цягнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.