Từ điển · động từ
daŭrigi
daŭrigi/dawˈri.ɡi/
daŭrigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tiếp tục”.
Nghĩa
tiếp tục (làm gì)
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
tiếp tục
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: tiếp tục lại, cứ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: continue, resume
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- (staton) Fari, ke io daŭru
- la vento daŭrigis la froston
- postuli alian vivon post ĉi tiu, daŭrigatan feliĉon, estas fiereco, penso de aroganteco
- (agon) Plue fari, ne ĉesigi
- „mi faras al vi donacon,“ daŭrigis la feino (plue diris)
- li daŭrigis sian migradon de sudo ĝis […] la loko, kie antaŭe estis lia tendo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /dawˈri.ɡi/
- Âm tiết
- daŭ·RI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Glavkos, CC BY-SA 3.0
Cấu tạo từ
- daŭrgốc từdaŭro
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | daŭrigi |
|---|---|
| hiện tại | daŭrigas |
| quá khứ | daŭrigis |
| tương lai | daŭrigos |
| điều kiện | daŭrigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | daŭrigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | daŭriganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | daŭriginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | daŭrigonta |
Câu ví dụ
- Silentu kaj daŭrigu vian laboron!Bạn hãy im đi và tiếp tục công việc của mình! #664592Alois, autuno
- Malgraŭ ke li estis laca, li daŭrigis labori.Mặc dầu nó đã mệt , nó vẫn tiếp tục làm việc. #615815Eldad, Alta
- Ni havos problemojn, se ni daŭrigos je tiuj kondiĉoj.Chúng ta sẽ vấp nhiều vấn đề nếu chúng ta tiếp tục với những điều kiện này. #748746Hans07, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | maintain, sustain, keep up, prolong |
|---|---|
| Español | hacer durar, mantener, sostener, prolongar |
| Português | continuar |
| Français | faire durer, continuer, poursuivre, prolonger |
| Deutsch | bestehen lassen, andauern lassen, fortsetzen |
| Polski | kontynuować, utrzymywać |
| Русский | продлить, продлевать, продолжать, продолжить |
| Українська | продовжити |
| Nederlands | verderzetten, verdergaan |
| Magyar | tartósít, tartóssá tesz, folytat |
| Română | continua, prelungi, urma |
| Català | mantenir, conservar, prolongar, continuar |
| 日本語 | 続ける |
| 한국어 | 계속 |
| Bahasa Indonesia | mempertahankan, melanjutkan, meneruskan |
| Hrvatski | nastaviti |
| Slovenščina | naprej |
| Lietuvių | toliau |
| Latviešu | turpināt |
| Eesti | jätkama |
| Dansk | fortsætte |
| Íslenska | áfram |
| Galego | seguir |
| Euskara | jarraitzeko |
| العربية | تواصل |
| עברית | להמשיך |
| हिन्दी | जारी रखने के |
| বাংলা | অবিরত |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.