Diccionari · verb
daŭrigi
daŭrigi/dawˈri.ɡi/
En esperanto, daŭrigi (verb) significa “continuar, prosseguir”.
Significat
continuar (alguna cosa), prosseguir
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
mantenirconservarprolongarcontinuar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: reprendre
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: continue, resume
Definició en esperanto
- (staton) Fari, ke io daŭru
- la vento daŭrigis la froston
- postuli alian vivon post ĉi tiu, daŭrigatan feliĉon, estas fiereco, penso de aroganteco
- (agon) Plue fari, ne ĉesigi
- „mi faras al vi donacon,“ daŭrigis la feino (plue diris)
- li daŭrigis sian migradon de sudo ĝis […] la loko, kie antaŭe estis lia tendo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /dawˈri.ɡi/
- Síl·labes
- daŭ·RI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Glavkos, CC BY-SA 3.0
Estructura de la paraula
- daŭrarreldaŭro
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | daŭrigi |
|---|---|
| present | daŭrigas |
| passat | daŭrigis |
| futur | daŭrigos |
| condicional | daŭrigus |
| volitiu | daŭrigu |
| participi actiu · en curs | daŭriganta |
| participi actiu · acabat | daŭriginta |
| participi actiu · a punt de | daŭrigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | maintain, sustain, keep up, prolong |
|---|---|
| Español | hacer durar, mantener, sostener, prolongar |
| Português | continuar |
| Français | faire durer, continuer, poursuivre, prolonger |
| Deutsch | bestehen lassen, andauern lassen, fortsetzen |
| Polski | kontynuować, utrzymywać |
| Русский | продлить, продлевать, продолжать, продолжить |
| Українська | продовжити |
| Nederlands | verderzetten, verdergaan |
| Magyar | tartósít, tartóssá tesz, folytat |
| Română | continua, prelungi, urma |
| 日本語 | 続ける |
| 한국어 | 계속 |
| Tiếng Việt | tiếp tục |
| Bahasa Indonesia | mempertahankan, melanjutkan, meneruskan |
| Hrvatski | nastaviti |
| Slovenščina | naprej |
| Lietuvių | toliau |
| Latviešu | turpināt |
| Eesti | jätkama |
| Dansk | fortsætte |
| Íslenska | áfram |
| Galego | seguir |
| Euskara | jarraitzeko |
| العربية | تواصل |
| עברית | להמשיך |
| हिन्दी | जारी रखने के |
| বাংলা | অবিরত |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.