juĝi

Sens

judeca

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: judge, find

Definiție în esperanto

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   vezi și: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   vezi și: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/ˈju.dʒi/

Silabe

JU·ĝi

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. juĝrădăcinăjuĝi
2. iterminațieinfinitiv

Forme

Exemple de propoziții

• Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.Nu judeca un om după hainele pe care le poartă. #958651GrizaLeono, elenacristina260
• Ni neniam juĝu homojn laŭ ilia aspekto.Niciodată nu trebuie să judecăm oamenii după înfățișarea lor. #1201221al_ex_an_der, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0