Esperantopedia

Dicționar · verb

trovi

trovi/ˈtro.vi/

Cuvânt oficial (Fundamento)

trovi este un verb esperanto cu sensul „găsi”.

Sens

găsi

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Definiție în esperanto

  1. Per serĉado (aŭ per okazo) renkonti ion, iun
    • jen estas la pomo, kiun mi trovis
    • ĉu vi jam trovis vian horloĝon? ‐ mi ĝin ankoraŭ ne serĉis

    vezi și: eltrovi, trafi

  2. Sperti ian okazon, travivi ian senton, impreson
    • trovi bonan akcepton, atenton, aprobon, simpation, dankon, helpon, kontraŭstaron, enuon en io
    • ili trovis la morton en la flamoj

    vezi și: ricevi, suferi, trafi

  3. Opinii ion aŭ iun tia
    • trovi la frukton bongusta
    • li trovas la ideon ĝusta

    vezi și: juĝi, taksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈtro.vi/
Silabe
TRO·vi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. trovrădăcinătrovi
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivtrovi
prezenttrovas
trecuttrovis
viitortrovos
condiționaltrovus
volitivtrovu
participiu activ · în desfășuraretrovanta
participiu activ · încheiattrovinta
participiu activ · pe cale să înceapătrovonta

Exemple de propoziții

  • Kiel trovi manĝon en la spaco?Cum găsești mâncare în spațiul cosmic? #440853koosscharroo, ijikure
  • La polico igos vin trovi la kuglojn.Poliția te va pune să găsești gloanțele. #438092koosscharroo, ijikure
  • Oni ĉiam povas trovi tempon.Întotdeauna se poate găsi timp. #478510Espi, ijikure

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

trov-

În alte limbi

Englishfind
Españolencontrar
Portuguêsachar, encontrar
Françaistrouver
Deutschfinden, ermitteln, vorfinden, antreffen
Polskiznaleźć, znajdować, odnajdywać, odszukiwać
Русскийнайти
Українськазнайти
Nederlandsvinden
Češtinanajít, nalézt, shledat, vymyslet
Slovenčinanájsť, určiť
Magyartalál, lel, találkozik
Svenskafinna, hitta
Catalàtrobar
中文找到, 找出, 拾得, 找着
日本語見つける
한국어발견
Tiếng Việttìm
Bahasa Indonesiamendapat, mendapati, mendapatkan, memperoleh
Hrvatskinaći
SlovenščinauUgotovijo
Lietuviųrasti
Latviešuatrast
Eestileida
Danskfinde
Íslenskafinna
Galegoatopar
Euskaraaurkitu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.