Từ điển · động từ
juĝi
juĝi/ˈju.dʒi/
juĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phán xét”.
Nghĩa
phán xét
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: judge, find
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
- homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
- ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto
xem thêm: arbitracii, verdikti
- Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
- oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
- [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈju.dʒi/
- Âm tiết
- JU·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- juĝgốc từjuĝi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | juĝi |
|---|---|
| hiện tại | juĝas |
| quá khứ | juĝis |
| tương lai | juĝos |
| điều kiện | juĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | juĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | juĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | juĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | juĝonta |
Câu ví dụ
- Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.Đừng đánh giá công vệc theo vẻ bên ngoài. #546179pliiganto, autunojuĝu → juĝi: phán xét
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | judge |
|---|---|
| Español | juzgar |
| Português | julgar |
| Français | juger, estimer |
| Deutsch | urteilen, richten, beurteilen, einschätzen |
| Italiano | giudicare |
| Polski | sądzić, sędziować, wyrokować, osądzać |
| Русский | судить, осудить, выносить приговор, вынести приговор |
| Українська | судити, виносити вирок, обговорювати, вирішувати |
| Nederlands | oordelen, beoordelen |
| Magyar | ítél, ítélkezik, bíráskodik, megítél |
| Svenska | döma, bedöma |
| 中文 | 判断, 判定, 论断, 判 |
| 日本語 | 裁判する, 裁く, 判断する, 判定する |
| Bahasa Indonesia | mengadili, menjatuhkan hukuman, menghakimi, mendakwa |
| עברית | לשפוט \שפט\, לדון, לחרוץ דין \חרץ\, לפסוק \פסק\ |
| Беларуская | судзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.