Esperantopedia

Dicționar · substantiv

kaŭzo

kaŭzo/ˈkaw.zo/

Cuvânt oficial (Fundamento)

kaŭzo este un substantiv esperanto cu sensul „cauză”.

Sens

cauză

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

cauza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Tio, pro kio io okazas; kialo
    • la kaŭzo de malsano
    • la kaŭzojn de la ribeloj mi konas sen esploro
  2. Tio, pro kio oni faras ian agon, havas iun senton ks
    • punata antaŭ la rompita poto, la kato eble komprenos la kaŭzon de l' punado
    • insulti sen kaŭzo

    vezi și: fonto, motivo, pravigo, radiko

  3. Tio, pro kio io estas aŭ iĝas tia, kiel ĝi estas
    • Aristotelo distingis kvar specojn de kaŭzoj: causa formalis ― formkaŭzo, causa finalis ― celkaŭzo, causa materialis ― materialkaŭzo kaj causa efficiens ― efikkaŭzo.
    • oni demandis la filozofon Malebranche pri la kaŭzo de la suferoj de la bestoj .

    vezi și: elemento, esenco, origino, principo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈkaw.zo/
Silabe
KAŬ·zo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. kaŭzrădăcinăkaŭzo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkaŭzokaŭzoj
complement direct (-n)kaŭzonkaŭzojn

Exemple de propoziții

  • Pro kiu kaŭzo vi ploris?Care a fost motivul pentru care plânsetului tău? #524841ludoviko, elenacristina260
  • Ŝi mortis pro naturaj kaŭzoj.A murit din cauze naturale. #5582762GrizaLeono, AlbertaJ
  • Pro iu kaŭzo la mikrofono tiam ne funkciis.Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri. #736266Hans07, adynee

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

kaŭz-

În alte limbi

Françaiscause, motif, origine, pourquoi
DeutschUrsache, Grund, Prinzip
Polskipowód, przyczyna
Русскийпричина
Українськапричиною
Nederlandsoorzaak, reden
Magyarok
Svenskaorsak
Catalàcausa
中文缘由, 因, 由, 原因
日本語原因
한국어원인
Tiếng Việtnguyên nhân
Bahasa Indonesiasebab, penyebab, motif, alasan
Hrvatskiuzrok
Slovenščinavzrok
Lietuviųpriežastis
Latviešucēlonis
Eestipõhjus
Danskårsag
Íslenskaorsök
Galegocausa
Euskarakausa
العربيةالسبب
فارسیعلت، سبب، دلیل
हिन्दीकारण
বাংলাকারণ
اردووجہ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.