Esperantopedia

Dicționar · substantiv

origino

origino/o.riˈɡi.no/

Rădăcină oficială origin- (1. Oficiala Aldono, 1909)

origino este un substantiv esperanto cu sensul „origine”.

Sens

origineorigină

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: origin

Definiție în esperanto

  1. Medio, en kiu naskiĝis iu, familio, popolo; deveno
    • esti el nobela, sklava origino
    • Dio […] el unu origino faris ĉiujn naciojn de la homoj, por loĝi sur la tuta supraĵo de la tero

    vezi și: deveno

  2. Kaŭzo aŭ principo, pro kiu komenciĝas io
    • tio estis la origino de lia riĉeco
    • origino de la mondo

    vezi și: fonto, genezo

  3. Elira, rilata punkto, interalie
  4. de duonrekto.
  5. de kartezia koordinato
    • karteziaj koordinatoj, kiuj baziĝas sur sistemo de aksoj reciproke ortaj kaj sin sekcantaj en unu punkto, la origino .
  6. (de polusa koordinatsistemo) La origino de la polusa akso.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/o.riˈɡi.no/
Silabe
o·ri·GI·no
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. originrădăcinăorigino
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectoriginooriginoj
complement direct (-n)originonoriginojn

Exemple de propoziții

  • Ĉu vi konas la originon?Știți originea? #11480769carlosalberto, janTuki
  • Manko de mono estas la origino de ĉiu malbono.Lipsa banilor este rădăcina tuturor relelor. #1077961GrizaLeono, crisorigino: origine
  • La vortprovizo de Esperanto estas praktike de latina origino.Vocabularul Esperanto este practic de origine latină. #13062638carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishorigin, origin (of line or coordinate system)
Españolorigen
Portuguêsorigem
Françaisorigine
DeutschHerkunft, Abstammung, Ursprung, (Koordinaten-)Ursprung
Polskipochodzenie, początek
Русскийпроисхождение, начало, исходная точка
Українськапоходження, виникнення
Nederlandsoorsprong
Češtinapočátek, počáteční bod, začátek
Slovenčinapôvod, východisko, začiatok existencie
Magyareredet, származás, kezdet, eredő
中文来历, 根源, 渊源, 出身
日本語起源, 発端, 由来, 生まれ
Bahasa Indonesiaasal, asal muasal, asal mula, asal-usul
Беларускаяпаходжаньне, пачатак, зыходны пункт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.