Esperantopedia

Diccionari · nom

kaŭzo

kaŭzo/ˈkaw.zo/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, kaŭzo (nom) significa “causa”.

Significat

causa

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Tio, pro kio io okazas; kialo
    • la kaŭzo de malsano
    • la kaŭzojn de la ribeloj mi konas sen esploro
  2. Tio, pro kio oni faras ian agon, havas iun senton ks
    • punata antaŭ la rompita poto, la kato eble komprenos la kaŭzon de l' punado
    • insulti sen kaŭzo

    mira també: fonto, motivo, pravigo, radiko

  3. Tio, pro kio io estas aŭ iĝas tia, kiel ĝi estas
    • Aristotelo distingis kvar specojn de kaŭzoj: causa formalis ― formkaŭzo, causa finalis ― celkaŭzo, causa materialis ― materialkaŭzo kaj causa efficiens ― efikkaŭzo.
    • oni demandis la filozofon Malebranche pri la kaŭzo de la suferoj de la bestoj .

    mira també: elemento, esenco, origino, principo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈkaw.zo/
Síl·labes
KAŬ·zo
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. kaŭzarrelkaŭzo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectekaŭzokaŭzoj
objecte (-n)kaŭzonkaŭzojn

Frases d’exemple

  • Jen la kaŭzo de lia fiasko.Aquella és la causa del seu fracàs. #1678200al_ex_an_der, ziggsmith
  • Tio estas la kaŭzo de lia fiasko.Aquella és la causa del seu fracàs. #1678201al_ex_an_der, ziggsmith

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

kaŭz-

En altres idiomes

Françaiscause, motif, origine, pourquoi
DeutschUrsache, Grund, Prinzip
Polskipowód, przyczyna
Русскийпричина
Українськапричиною
Nederlandsoorzaak, reden
Magyarok
Românăcauza
Svenskaorsak
中文缘由, 因, 由, 原因
日本語原因
한국어원인
Tiếng Việtnguyên nhân
Bahasa Indonesiasebab, penyebab, motif, alasan
Hrvatskiuzrok
Slovenščinavzrok
Lietuviųpriežastis
Latviešucēlonis
Eestipõhjus
Danskårsag
Íslenskaorsök
Galegocausa
Euskarakausa
العربيةالسبب
فارسیعلت، سبب، دلیل
हिन्दीकारण
বাংলাকারণ
اردووجہ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.