Esperantopedia

Diccionari · nom

motivo

motivo/moˈti.vo/

Arrel oficial motiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, motivo (nom) significa “motiu”.

Significat

motiu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: motivació

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: motivation

Definició en esperanto

  1. Tio, kio igas iun agi aŭ opinii iamaniere; kialo de agado
    • ni havas neniun motivon montri al li nian dankemon
    • ili prezentos siajn motivojn, mi miajn
  2. Strukture esenca stilfiguro de artverko
    • la pentrada ornamado de la manskribaĵo per tiuj miraklaj miniaturoj kun neniam ripetitaj motivoj el flaŭro kaj faŭno faras la libron majstraĵo
    • motive dominas la stoika idealo de konstanteco […] kaj la samtempa motivo de Vanitas, la efemereco de la monda feliĉo .

    mira també: melodio, figuro, skemo, ŝablono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/moˈti.vo/
Síl·labes
mo·TI·vo
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. motivarrelmotivo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectemotivomotivoj
objecte (-n)motivonmotivojn

Frases d’exemple

  • Ili havis bonan motivon por esti feliĉaj.Tenien un bon motiu per estar feliços. #1314260abelsidney, burnaron
  • Ĉio okazas pro iu motivo.Tot passa per una raó #1905996verver, cdanimotivo: motiu

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

motiv-

En altres idiomes

Englishmotive, motivation, cause, incentive
Españolmotivo
Françaismotif
DeutschMotivation, Beweggrund, Antrieb, Motiv
Polskimotyw, powód
Русскиймотив
Українськамотив, привід
Nederlandsmotief
Češtinadůvod, motiv, pohnutka
Slovenčinadôvod, podnet, pohnútka, popud
Românămotiv, pentru ce
中文心路, 起见, 动机, 动因
日本語動機, 理由, 根拠, モチーフ
Беларускаяматыў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.