Diccionari · nom

figuro

figuro/fiˈɡu.ro/

En esperanto, figuro (nom) significa “figura”.

Significat

figura

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Videbla ekstera formo de estaĵo aŭ objekto
- subite virina figuro ekstaris antaŭ mi
- ŝia tuta figuro estis senmova
mira també: persono
Belarta prezentaĵo de objekto aŭ estulo
- figuroj de dioj
- sanktfigurojn ornamas, kaj homojn malamas
Ŝakpeco pli grava ol peono kaj ordinare skulptita malpli abstrakte ol peono
- sur la tablo estis granda ŝaktabulo kun mirinde fajne faritaj figuretoj .
més específic: reĝo, damo, kuriero, ĉevalo, turo
Altranga ludkarto, kutime kun bildo
- en la kartludoj, la fanto (aŭ bubo) estas la figuro malsupera al la damo .
més específic: reĝo, damo, fanto, ĵokero
Stilfiguro
- riĉa stilo kaj abundaj retorikaj figuroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	figuro	figuroj
objecte (-n)	figuron	figurojn

English	figure (visible form), piece (chess), face card, figure (carved art)
Español	figura, imagen, figura geométrica, figura literaria
Português	figura
Français	figure, figure de style, trope
Deutsch	Figur, Körper, Schachfigur, Bild
Italiano	figura
Polski	figura, postać, figura szachowa, figura karciana
Русский	фигура
Українська	фігура
Nederlands	figuur, stijlfiguur
Čeština	figura, obrazec, postava, útvar
Slovenčina	diagram, schéma, značka
Magyar	alak, bábu, figura, alakzat
中文	体形, 角色, 身材, 体型
日本語	図
한국어	그림
Tiếng Việt	con số
Bahasa Indonesia	bentuk, figur, wujud, perawakan
Hrvatski	slika
Slovenščina	slika
Lietuvių	figūra
Latviešu	skaitlis
Eesti	joonis
Dansk	figur
Íslenska	mynd
Galego	figura
Euskara	zifra
العربية	الرقم

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.