Esperantopedia

Dicționar · substantiv

kofro

kofro/ˈko.fro/

Rădăcină oficială kofr- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kofro este un substantiv esperanto cu sensul „cufăr”.

Sens

cufăr

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: geamantan, valiză

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: chest, suitcase

Definiție în esperanto

  1. Unu el la plej antikvaj formoj de meblo, nun eksmoda, en formo de fortika ŝlosebla kesto, eventuale kun internaj fakoj, kun demetebla aŭ ĉarnire malfermebla kovrilo, por enteni valoraĵojn, vestojn kaj aliajn aĵojn
    • en unu angulo staris malgranda lito sub kurteno muslina, flanke de kofro kun feraj strioj kaj kun ronda kovrilo
    • li havis nenion por enpaki, kaj tial li metis sin mem en la kofron
  2. Granda, fortika, ŝlosebla kesto, plej ofte el ligno kaj metalo, por enteni vestaĵojn kaj aliajn aĵojn, taŭga por vojaĝa transporto
    • ŝarĝoĉevalo portas kofrojn, tendon kaj provianton .

    vezi și: valizo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈko.fro/
Silabe
KO·fro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. kofrrădăcinăkofro
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkofrokofroj
complement direct (-n)kofronkofrojn

Exemple de propoziții

  • Ne forgesu la kofrojn!Nu uitați bagajul! #3146865PaulP, radubradukofrojn → kofro: cufăr

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishcoffer, chest, trunk, trunk (a travelling chest)
Françaiscoffre, cantine, malle
DeutschTruhe, Reisekoffer, großer Reisekoffer, Überseekoffer
Polskikufer
Русскийсундук, кофр, баул
Українськакофр, скриня, сундук
Nederlandskist, hutkoffer
Češtinakufr, zavazadlový prostor auta
Slovenčinakufor
Magyarkoffer, utazóláda
中文箱, 箱子, 车后箱
日本語葛籠
Беларускаякуфар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.