Diccionari · nom
kofro
kofro/ˈko.fro/
Arrel oficial kofr- (1. Oficiala Aldono, 1909)
En esperanto, kofro (nom) significa “arca”.
Significat
arcacofremaleta
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: chest, suitcase
Definició en esperanto
- Unu el la plej antikvaj formoj de meblo, nun eksmoda, en formo de fortika ŝlosebla kesto, eventuale kun internaj fakoj, kun demetebla aŭ ĉarnire malfermebla kovrilo, por enteni valoraĵojn, vestojn kaj aliajn aĵojn
- en unu angulo staris malgranda lito sub kurteno muslina, flanke de kofro kun feraj strioj kaj kun ronda kovrilo
- li havis nenion por enpaki, kaj tial li metis sin mem en la kofron
- Granda, fortika, ŝlosebla kesto, plej ofte el ligno kaj metalo, por enteni vestaĵojn kaj aliajn aĵojn, taŭga por vojaĝa transporto
- ŝarĝoĉevalo portas kofrojn, tendon kaj provianton .
mira també: valizo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈko.fro/
- Síl·labes
- KO·fro
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- kofrarrelkofro
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | kofro | kofroj |
| objecte (-n) | kofron | kofrojn |
Paraules relacionades
kofr-
- -o
kofro
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | coffer, chest, trunk, trunk (a travelling chest) |
|---|---|
| Français | coffre, cantine, malle |
| Deutsch | Truhe, Reisekoffer, großer Reisekoffer, Überseekoffer |
| Polski | kufer |
| Русский | сундук, кофр, баул |
| Українська | кофр, скриня, сундук |
| Nederlands | kist, hutkoffer |
| Čeština | kufr, zavazadlový prostor auta |
| Slovenčina | kufor |
| Magyar | koffer, utazóláda |
| Română | cufăr |
| 中文 | 箱, 箱子, 车后箱 |
| 日本語 | 葛籠 |
| Беларуская | куфар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.