Dicționar · verb
okazi
okazi/oˈka.zi/
okazi este un verb esperanto cu sensul „se întâmpla, avea loc”.
Sens
se întâmpla, avea loc
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: întâmpla, petrece, fi
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: happen, be
Definiție în esperanto
- (pri evento) Estiĝi, fariĝi, reale aŭ hipoteze, en iu difinita aŭ abstrakta loko aŭ momento
- la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro
- kiel tio okazis? demandis li, mi ordonis en la letero ion tute alian
- (pri sperto, al iu) Trafi iun; koncerni ies sperton kaj sorton
- kia malfeliĉo okazis al vi ?
- okazis al li, ke virino antaŭ li donis sian preferon al alia viro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /oˈka.zi/
- Silabe
- o·KA·zi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- okazrădăcinăokazo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | okazi |
|---|---|
| prezent | okazas |
| trecut | okazis |
| viitor | okazos |
| condițional | okazus |
| volitiv | okazu |
| participiu activ · în desfășurare | okazanta |
| participiu activ · încheiat | okazinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | okazonta |
Exemple de propoziții
- En la proksima estonteco okazos energikrizo.În viitorul apropiat va fi o criză energetică. #520257esocom, elenacristina260
- Mi ne volis, ke tio okazu.Nu am vrut să se întâmple asta. #536475slavneui, ijikure
- En mia najbaraĵo okazis danĝera fajrego.În cartierul meu a fost un mare incendiu. #715566sigfrido, koosy
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | occur, happen |
|---|---|
| Español | ocurrir, suceder |
| Português | acontecer, suceder (acontecer), ter lugar, haver |
| Français | arriver, se passer, survenir, se tenir |
| Deutsch | passieren, geschehen, stattfinden, verlaufen |
| Polski | mieć miejsce, odbywać się, zdarzać się |
| Русский | случиться, произойти |
| Українська | відбуваються |
| Nederlands | plaatshebben, gebeuren, plaatsgrijpen |
| Čeština | dít se, konat se, nastávat, odbývat se |
| Slovenčina | diať sa, konať sa, odohrávať sa, prihodiť sa |
| Magyar | történik, megesik, előfordul, lefolyik |
| Català | passar, succeir, esdevenir-se, ocórrer |
| 中文 | 发生, 交叉而过 |
| 日本語 | 起こる |
| 한국어 | 발생 |
| Tiếng Việt | xảy ra |
| Bahasa Indonesia | terjadi |
| Hrvatski | pojaviti |
| Slovenščina | pojavijo |
| Lietuvių | atsirasti |
| Latviešu | notikt |
| Eesti | juhtuma |
| Dansk | forekomme |
| Íslenska | stað |
| Galego | pasar |
| Euskara | gerta |
| العربية | تحدث |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.