Từ điển · động từ
okazi
okazi/oˈka.zi/
okazi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xảy ra, diễn ra”.
Nghĩa
xảy ra, diễn ra
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: xảy đến
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: happen, be
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- (pri evento) Estiĝi, fariĝi, reale aŭ hipoteze, en iu difinita aŭ abstrakta loko aŭ momento
- la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro
- kiel tio okazis? demandis li, mi ordonis en la letero ion tute alian
- (pri sperto, al iu) Trafi iun; koncerni ies sperton kaj sorton
- kia malfeliĉo okazis al vi ?
- okazis al li, ke virino antaŭ li donis sian preferon al alia viro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /oˈka.zi/
- Âm tiết
- o·KA·zi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- okazgốc từokazo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | okazi |
|---|---|
| hiện tại | okazas |
| quá khứ | okazis |
| tương lai | okazos |
| điều kiện | okazus |
| mệnh lệnh – mong muốn | okazu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | okazanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | okazinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | okazonta |
Câu ví dụ
- Io okazis al mia dekstra okulo.Mắt phải tôi bị một cái gì. #428225ludoviko, autuno
- Mi ne povas kompreni kio okazis.Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra. #613394esocom, khoaharp
- Eble io okazis al li.Có thể điều gì đã xảy ra với anh ấy. #553570Ignatius881, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | occur, happen |
|---|---|
| Español | ocurrir, suceder |
| Português | acontecer, suceder (acontecer), ter lugar, haver |
| Français | arriver, se passer, survenir, se tenir |
| Deutsch | passieren, geschehen, stattfinden, verlaufen |
| Polski | mieć miejsce, odbywać się, zdarzać się |
| Русский | случиться, произойти |
| Українська | відбуваються |
| Nederlands | plaatshebben, gebeuren, plaatsgrijpen |
| Čeština | dít se, konat se, nastávat, odbývat se |
| Slovenčina | diať sa, konať sa, odohrávať sa, prihodiť sa |
| Magyar | történik, megesik, előfordul, lefolyik |
| Română | se întâmpla |
| Català | passar, succeir, esdevenir-se, ocórrer |
| 中文 | 发生, 交叉而过 |
| 日本語 | 起こる |
| 한국어 | 발생 |
| Bahasa Indonesia | terjadi |
| Hrvatski | pojaviti |
| Slovenščina | pojavijo |
| Lietuvių | atsirasti |
| Latviešu | notikt |
| Eesti | juhtuma |
| Dansk | forekomme |
| Íslenska | stað |
| Galego | pasar |
| Euskara | gerta |
| العربية | تحدث |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.