Từ điển · danh từ
okazo
okazo/oˈka.zo/
okazo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “dịp, cơ hội”.
Nghĩa
dịp, cơ hội
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: sự kiện
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: occasion, incident
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
- jen stranga okazo min trafis
- vi tremas pro okazo la terura
nghĩa hẹp hơn: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento xem thêm: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo
- Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
- en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
- forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
- Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
- estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
- unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
- (kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
- neebla okazo (la malplena aro)
- certa okazo (la aro `bb Omega`)
xem thêm: nedependa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /oˈka.zo/
- Âm tiết
- o·KA·zo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- okazgốc từokazo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | okazo | okazoj |
| tân ngữ (-n) | okazon | okazojn |
Câu ví dụ
- Kunprenu vian ombrelon por la okazo, ke pluvus.Bạn hãy mang ô đi, phòng khi trời mưa. #450999GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | event |
|---|---|
| Español | suceso, caso, ocasión, evento |
| Português | acontecimento, caso, circunstânscias, ocasião |
| Français | aventure, cas, événement, évènement |
| Deutsch | Ereignis, Geschehnis, Geschehen, Anlass |
| Polski | traf, zdarzenie, zdarzenie losowe |
| Русский | случай, событие |
| Українська | у крайньому випадку |
| Nederlands | geval, gebeurtenis, gelegenheid |
| Čeština | jev, náhoda, příležitost, případ |
| Slovenčina | jav, príležitosť, prípad, udalosť |
| Magyar | eset, esemény, körülmény, alkalom |
| Română | ocazie, evenimentul întâmplător |
| Català | fet, esdeveniment, succés, cas |
| 中文 | 事件, 时机, 机, 机会 |
| 日本語 | 機会, 場合, 事例, 事態 |
| Bahasa Indonesia | kejadian, peristiwa, kasus, keadaan |
| Беларуская | здарэньне, падзея, выпадак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.