Esperantopedia

Sanakirja · substantiivi

okazo

okazo/oˈka.zo/

Virallinen sana (Fundamento)

okazo on esperanton substantiivi, joka tarkoittaa “tilaisuus, tapaus”.

Merkitys

tilaisuus, tapaus

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Läheiset merkitykset: tapahtuma

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: occasion, incident

Määritelmä esperantoksi

  1. Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
    • jen stranga okazo min trafis
    • vi tremas pro okazo la terura

    alakäsitteet: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento katso myös: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo

  2. Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
    • en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
    • forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
  3. Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
    • estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
    • unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
  4. (kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
    • neebla okazo (la malplena aro)
    • certa okazo (la aro `bb Omega`)

    katso myös: nedependa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/oˈka.zo/
Tavut
o·KA·zo
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. okazjuuriokazo
  2. opäätesubstantiivi

Muodot

yksikkömonikko
subjektiokazookazoj
objekti (-n)okazonokazojn

Esimerkkilauseita

  • Vi devus spekti la filmon, kiam vi havos okazon por tio.Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden. #428593ludoviko, tuuli

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

okaz-

Muilla kielillä

Englishevent
Españolsuceso, caso, ocasión, evento
Portuguêsacontecimento, caso, circunstânscias, ocasião
Françaisaventure, cas, événement, évènement
DeutschEreignis, Geschehnis, Geschehen, Anlass
Polskitraf, zdarzenie, zdarzenie losowe
Русскийслучай, событие
Українськау крайньому випадку
Nederlandsgeval, gebeurtenis, gelegenheid
Češtinajev, náhoda, příležitost, případ
Slovenčinajav, príležitosť, prípad, udalosť
Magyareset, esemény, körülmény, alkalom
Românăocazie, evenimentul întâmplător
Catalàfet, esdeveniment, succés, cas
中文事件, 时机, 机, 机会
日本語機会, 場合, 事例, 事態
Bahasa Indonesiakejadian, peristiwa, kasus, keadaan
Беларускаяздарэньне, падзея, выпадак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.