Ordbok · substantiv

okazo

okazo/oˈka.zo/

okazo är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”tillfälle, händelse”.

Betydelse

tillfälle, händelse

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
- jen stranga okazo min trafis
- vi tremas pro okazo la terura
underordnade begrepp: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento se även: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo
Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
- en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
- forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
- estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
- unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
(kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
- neebla okazo (la malplena aro)
- certa okazo (la aro `bb Omega`)
se även: nedependa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	okazo	okazoj
objekt (-n)	okazon	okazojn

okaz-

English	event
Español	suceso, caso, ocasión, evento
Português	acontecimento, caso, circunstânscias, ocasião
Français	aventure, cas, événement, évènement
Deutsch	Ereignis, Geschehnis, Geschehen, Anlass
Polski	traf, zdarzenie, zdarzenie losowe
Русский	случай, событие
Українська	у крайньому випадку
Nederlands	geval, gebeurtenis, gelegenheid
Čeština	jev, náhoda, příležitost, případ
Slovenčina	jav, príležitosť, prípad, udalosť
Magyar	eset, esemény, körülmény, alkalom
Română	ocazie, evenimentul întâmplător
Català	fet, esdeveniment, succés, cas
中文	事件, 时机, 机, 机会
日本語	機会, 場合, 事例, 事態
Bahasa Indonesia	kejadian, peristiwa, kasus, keadaan
Беларуская	здарэньне, падзея, выпадак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.