Esperantopedia

Dicționar · verb

pardoni

pardoni/parˈdo.ni/

Cuvânt oficial (Fundamento)

pardoni este un verb esperanto cu sensul „ierta”.

Sens

ierta

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

scuzacruța

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Forviŝi el sia menso ofendon, malican senton, koleron kontraŭ persono kulpa kontraŭ la pardonanto
    • pardonu al mi, […] ke mi restis tiel longe
    • pardonu, ke […] mi ĝis nun ne respondis vian leteron

    vezi și: ekskuzi

  2. Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo
    • pardoni ion al iu
    • post la demisio de prezidento Nixon, la sekva prezidento Gerald Ford pardonis al li ĉiujn federajn krimojn kiujn li povis fari en sia ofico

    sinonime: indulgi vezi și: absolvi, amnestii

  3. Liberigi iun el devigo, nuligi ŝuldon
    • la ĉielo pardonu al mi, ke mi ne esprimas al Vi mian kondolencon
    • ĉar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ĉiela ankaŭ pardonos al vi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/parˈdo.ni/
Silabe
par·DO·ni
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. pardonrădăcinăpardono
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivpardoni
prezentpardonas
trecutpardonis
viitorpardonos
condiționalpardonus
volitivpardonu
participiu activ · în desfășurarepardonanta
participiu activ · încheiatpardoninta
participiu activ · pe cale să înceapăpardononta

Exemple de propoziții

  • Pardonu, ĉu vi parolas la anglan?Mă scuzați, vorbiți engleza? #533948jxan, ijikure
  • Pardonu. Ĉu vi parolas la anglan?Mă scuzați, vorbiți engleza? #1187693Hans07, ijikure
  • Pardonu mian malfruecon, mi petas.Te rog, scuză-mă că am venit târziu. #580509martinod, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

pardon-

În alte limbi

Englishpardon, forgive
Españolperdonar
Portuguêsperdoar
Françaisexcuser, pardonner
Deutschvergeben, verzeihen
Polskiodpuszczać, przebaczać, wybaczać
Русскийпростить, прощать, извинить, извинять
Українськавибачати, пробачати, прощати, дарувати
Nederlandsvergeven
Češtinaodpustit, pardonovat, prominout, promíjet
Slovenčinaodpustiť, ospravedlniť, prepáčiť
Magyarmegbocsát
Catalàperdonar
中文原谅, 恕, 谅, 包涵
日本語ゆるす, 容赦する, 勘弁する, 大目に見る
Bahasa Indonesiamengampuni, memaafkan
Беларускаядараваць, прабачаць, выбачаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.