Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

pardoni

pardoni/parˈdo.ni/

Từ chính thức (Fundamento)

pardoni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tha thứ, bỏ qua”.

Nghĩa

tha thứ, bỏ qua (pardonu: xin lỗi)

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: tha

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: forgive, condone

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Forviŝi el sia menso ofendon, malican senton, koleron kontraŭ persono kulpa kontraŭ la pardonanto
    • pardonu al mi, […] ke mi restis tiel longe
    • pardonu, ke […] mi ĝis nun ne respondis vian leteron

    xem thêm: ekskuzi

  2. Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo
    • pardoni ion al iu
    • post la demisio de prezidento Nixon, la sekva prezidento Gerald Ford pardonis al li ĉiujn federajn krimojn kiujn li povis fari en sia ofico

    từ đồng nghĩa: indulgi xem thêm: absolvi, amnestii

  3. Liberigi iun el devigo, nuligi ŝuldon
    • la ĉielo pardonu al mi, ke mi ne esprimas al Vi mian kondolencon
    • ĉar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ĉiela ankaŭ pardonos al vi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/parˈdo.ni/
Âm tiết
par·DO·ni
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. pardongốc từpardono
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫupardoni
hiện tạipardonas
quá khứpardonis
tương laipardonos
điều kiệnpardonus
mệnh lệnh – mong muốnpardonu
phân từ chủ động · đang diễn rapardonanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtpardoninta
phân từ chủ động · sắp xảy rapardononta

Câu ví dụ

  • Pardonu, ke mi ĝenas vin.Tha lỗi cho tôi đã làm phiền anh. #582493Leono, Alta
  • Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.Xin lỗi, cho phép tôi chỉ ra ba lỗi trong bài viết trên. #331186Sprachprofi, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

pardon-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishpardon, forgive
Españolperdonar
Portuguêsperdoar
Françaisexcuser, pardonner
Deutschvergeben, verzeihen
Polskiodpuszczać, przebaczać, wybaczać
Русскийпростить, прощать, извинить, извинять
Українськавибачати, пробачати, прощати, дарувати
Nederlandsvergeven
Češtinaodpustit, pardonovat, prominout, promíjet
Slovenčinaodpustiť, ospravedlniť, prepáčiť
Magyarmegbocsát
Românăierta, scuza, cruța
Catalàperdonar
中文原谅, 恕, 谅, 包涵
日本語ゆるす, 容赦する, 勘弁する, 大目に見る
Bahasa Indonesiamengampuni, memaafkan
Беларускаядараваць, прабачаць, выбачаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.