Dicționar · adjectiv
senhelpa
senhelpa/senˈhel.pa/
Rădăcină oficială help- (Fundamento, 1905)
senhelpa este un adjectiv esperanto cu sensul „neajutorat”.
Sens
neajutorat
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: helpless
Definiție în esperanto
- Tia, ke mankas ĉia helpo
- malriĉa senhelpa orfino
- sensaĝaj kaj senhelpaj bestoj
- Tia, ke nenia helpo povus ĝin plibonigi
- [tio okazis] el simpla senhelpa neceseco
- senhelpa mizero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /senˈhel.pa/
- Silabe
- sen·HEL·pa
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | senhelpa | senhelpaj |
| complement direct (-n) | senhelpan | senhelpajn |
Exemple de propoziții
- La senhelpa infano ne sciis kion fari.Copilul neajutat nu știa ce să facă. #13222679mrazsenhelpa: neajutorat
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | helpless |
|---|---|
| Português | desamparado, irremediável |
| Français | abandonné, désemparé, irrémédiable, irréparable |
| Deutsch | hilflos |
| Italiano | derelitto, abbandonato (senza mezzi), senza mezzi, irrimediabile |
| Polski | bezradny, niezaradny |
| Русский | беспомощный, непоправимый, неизлечимый |
| Українська | позбавлений допомоги, безпорадний, безпомічний |
| Nederlands | hulpeloos |
| Čeština | bez pomoci (adj.) |
| Slovenčina | bez opory, bez pomoci |
| Magyar | tehetetlen, kivédhetetlen |
| Svenska | hjälplös |
| 中文 | 无奈, 无措, 无援, 无能为力 |
| 日本語 | 助けのない, 無力な, 手の施しようのない |
| Bahasa Indonesia | mati kutu, tidak berdaya, tak berdaya |
| Беларуская | бездапаможны, бяспомачны, безнадзейны, беспапраўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.