Dicționar · adjectiv
sobra
sobra/ˈso.bra/
sobra este un adjectiv esperanto cu sensul „treaz”.
Sens
treaz
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sober
Definiție în esperanto
- Modere manĝanta aŭ trinkanta
- ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj .
- Ne sub influo de alkoholo
- kvankam mi havas ruĝajn okulojn, parolu al mi, kvazaŭ mi estus tute sobra, ĉar ankaŭ ebria mi havas prudenton, eble eĉ pli bonan...
- nek sobra, nek ebria, ĉar sobri mankas la kialo, ebrii ― mankas la dezir' .
vezi și: malebria, nedrinkinta
- Modera, singarda, senpasia kaj senpartia
- sobraj esprimoj
- neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema
vezi și: prudenta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈso.bra/
- Silabe
- SO·bra
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- sobrrădăcinăsobra
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | sobra | sobraj |
| complement direct (-n) | sobran | sobrajn |
În alte limbi
| English | sober |
|---|---|
| Español | sobrio, -a |
| Français | sobre |
| Deutsch | nüchtern, einfach, bieder, simpel |
| Polski | wstrzemięźliwy, bez pasji |
| Русский | трезвый |
| Українська | тверезий, поміркований, стриманий, здержаний |
| Nederlands | nuchter, sober |
| Čeština | střídmý, střízlivý, zdrženlivý |
| Slovenčina | striezlivý, triezvy |
| Magyar | józan |
| Català | sobri |
| 中文 | 清醒, 没有感情 |
| 日本語 | 節制した, しらふの, 節度ある, 落ち着いた |
| Bahasa Indonesia | sederhana, biasa, sahaja, wajar |
| Беларуская | цьвярозы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.