Română–esperanto
de mult nu ne-am văzut în esperanto
„de mult nu ne-am văzut” în esperanto se spune Delonge mi ne vidis vin!
Delonge mi ne vidis vin!
/deˈlon.ɡe mi ne ˈvi.dis vin/
Cuvinte: vidi vedea · delonge pentru o lungă perioadă de timp · longa lung
„De mult nu ne-am văzut” se spune în esperanto Delonge mi ne vidis vin! (de-LON-ghe mi ne VI-dis vin), literal „de mult nu te-am văzut”. Nu am găsit o expresie fixă pentru aceasta, se spune cu cuvinte simple. Delonge înseamnă „de mult, de multă vreme” (ReVo).
Alte moduri de a spune
- Mi jam delonge ne vidis vin.„Nu te-am văzut de o veșnicie.”
- Ni delonge ne vidis unu la alian.„Nu ne-am mai văzut de mult.”
- Mi ne vidis vin dum longa tempo.„Nu te-am văzut de mult timp.”
Exemple de propoziții
- Delonge mi ne vidis vin!„De mult nu te-am văzut!” #9732699shekitten
- Mi ne vidis vin delonge.„Nu te-am mai văzut de mult.” #3313442autuno
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
După aceasta se potrivește un salut: Saluton! Kiel vi fartas? „Salut! Ce mai faci?”
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikționar, CC BY-SA 4.0